El Musical, ese gran desconocido

Después de reflexionar ayer durante más de un minuto sobre los musicales me decido a hacer un post sesudo sobre los que me gustan. Bueno, no será sesudo porque ya sabéis que donde no hay mata no hay patata.

He de reconocer que a mí de pequeño no me gustaban nada los musicales. No entendía por qué en medio de una escena se ponían a bailar y a dar saltos. Me parecía que estorbaba tanto baile, salto y gorgoritos. Hay que reconocer, por otro lado, que normalmente los doblajes no ayudaban nada al respecto. Una cosa es cuadrar diálogos y otra estrofas que rimen y que se adecuen a la melodía. Así había letras como "Busca lo que es vital no más, lo que es necesidad no más" que eran de dificil comprensión o "de chico yo me acostumbré a tartamudear, mi padre mi nariz torció para enseñarme a hablar, hasta que un día yo escuché, cuando era ya mayor, la frase con más letras, la palabra más atroz" o "Re, selvático animal". En fin, que era complicado. Peor era cuando hablaban en inglés, porque entonces no te enterabas de nada.

Yo veía películas de vídeo del oeste o así. La que más me gustaba era El Dorado que, casualidades de la vida, era también de las que más le gustaban a mi cuñado, aunque ayer Anniehall no lo mencionara. Todo esto cambió cuando aprendí inglés y fui capaz de irme internando en las películas en versión original.

La verdad es que empecé con las películas de Disney. La sirenita, la bella y la bestia, Aladdin, el rey león... Mis hermanos que viajaban traían alguna película de estas por navidad y nos gustaban bastante a pesar de ya ser talluditos. De ahí y gracias a la antena parabólica pasé a ver Siete Novias para Siete Hermanos, Un Americano en París, Brigadoon y otras. West Side Story la oí primero en disco y más tarde vi la película.

Ahora a los niños les ponemos normalmente las películas en inglés y habremos visto Mary Poppins, Sonrisas y Lágrimas, El Mago de Oz, todas las de las princesas Disney más otras parecidas una media de cien veces cada una, eso sin exagerar. Me sé de memoria las canciones, los diálogos, las imágenes... porque además muchas veces las veo. Tienen algo, algo mágico que te alegra el día, aunque es cierto que hay veces que estás atravesado y querrías matar a Fräulein María y a los siete hijos del barón.

En fin, que yo quería poner una lista de musicales que me gustan y al final, como siempre, me voy por las ramas.

Mis musicales preferidos:

• Mary Poppins: divertida, optimista, imprescindible.
  


• Sonrisas y Lágrimas: muy bonita con canciones buenísimas (esta no sé ni siquiera en qué idioma tiene los subtítulos), aunque la segunda parte se me hace un poco larga.
  


• My Fair Lady: muy buena, el profesor Higgins y Eliza. 'I could have danced all night'
  


• La Bella y la Bestia: creo que es la que más me gusta de Disney. Es como una opereta o una zarzuela con muchas canciones y una historia muy buena.
  


• El Mago de Oz: grandísimas canciones, aunque también la segunda parte se queda algo larga.
  


• La Sirenita: muy bonita, ese 'under the sea' es maravilloso y no conozco a nadie que no escuche 'kiss the girl' y no sonría.
  


• Siete Novias para Siete Hermanos: maravillosa dentro de su falsedad. Esos colores, esos bailes...
  


• El Rey León (y más después de ver el musical en Nueva York, totalmente recomendable): muy buena, la historia, los malos, la música...
  


• West Side Story: buenísima, ayer estuve escuchando las canciones 'María', 'I feel pretty'.
  


• Chicago: a mí me gustó bastante la película en la que está bien hasta Richard Gere. 'All that Jazz' es muy buena
  


• The Commitments: esta historia de esa banda de soul es muy buena.
  


• Cantando bajo la Lluvia: muy buena y muy divertida. La historia de la dobladora y la actriz reconocida con voz de pito.
  

Seguro que si lo pienso me salen más, pero 'a word of caution', no es oro todo lo que reluce. Llevé a Anniehall a ver el fantasma de la ópera en Madrid y fue algo horripilante. Yo sólo podía acordarme de lo que había pagado por las entradas mientras veía esa mamarrachada. The Producers me causa vergüenza ajena sólo el ver un trozo, nunca he conseguido verla entera ni creo que lo vuelva a intentar. Grease, le tengo un odio irracional, pero totalmente justificado porque era la que ponía mi hermana una y otra vez, a lo mejor ella odia El Dorado, me parecería lo justo.

En fin, que me gustan los musicales, que me hacen sentirme bien y que se los seguiré poniendo a mis niños... al menos hasta que me digan que quieren ver Grease, entonces les diré que hasta aquí hemos llegado y les pondré El Dorado, o me bajaré al bar a llorar mis penas.